20230609 庭刊 | 聽障青年襲警案｜「無啦啦坐咗7個星期，就係因為聽漏一隻字」　「龍耳」創辦人指羅鎮傑案後　聾人司法程序有改善　籲增加庭審錄影謄本保障公平審訊

// 聾人志願機構「龍耳」創辦人邵日贊旁聽時留意到，有警員對聽障人士和聾人理解不足，「你點樣去搜證令佢有公平審訊？⋯⋯（警員）以為佢講得到嘢，就係弱聽，弱聽就大聲啲同你講，呢啲係一般嘅誤解」。

邵日贊認為，平機會指引大大改善聾人應訊處境，因為法庭不時咬文嚼字，「一個小小嘅誤會同誤差，會令到事情有好唔同嘅結果⋯⋯（羅鎮傑）無啦啦坐咗7個星期，就係因為聽漏一隻字。」

不過，司法程序仍然有改善空間，邵指出，文字無法取代手語，現時聾人應訊，大多透過手語傳譯員與法庭溝通，惟法庭現不設錄影設備，各方事後無法監察傳譯質素，故此他認為，庭審錄影謄本對保障公平審訊，事關重要。//

詳細報導︰https://hkcourtnews.com/%e8%81%bd%e9%9a%9c%e9%9d%92%e5%b9%b4%e8%a5%b2%e8%ad%a6%e6%a1%88%ef%bd%9c%e3%80%8c%e7%84%a1%e5%95%a6%e5%95%a6%e5%9d%90%e5%92%977%e5%80%8b%e6%98%9f%e6%9c%9f%ef%bc%8c%e5%b0%b1%e4%bf%82%e5%9b%a0%e7%82%ba/