20230608 法庭線 | 平機會推《聾健司法平等指引》　「龍耳」邵日贊談「聾人與公平審訊的距離」

// 邵日贊是聾人慈善機構「龍耳」創辦人之一，服務聾人接近二十年，曾跟進不少聾人案件。2018 年，聾人張中傑被指在庭外，遭司法機構的手語傳譯員慫恿認罪。張最終認罪，被判守行為一年；2020 年，聾人馬學禮被控襲擊懲教人員，一度被送往小欖精神病治療中心服刑。裁判官認為事件屬溝通誤會，裁定罪名不成立。

「佢哋對聾人同弱聽嘅處理，係好差、非常差，係一種唔了解嘅差。」阿贊說，過往曾出現手語翻譯員沒有到庭的情況；即使有翻譯員在場，其位置亦不對或太遠，導致聽障人士未能吸收正確訊息。

2020 年 11 月，阿贊從一名記者口中得悉傑仔情況，遂到庭旁聽，主動接觸其母親。他形容，傑仔母親初時態度避忌，至傑仔被裁定罪成後，她甚擔心、手足無措，阿贊開始協助她接受傳媒訪問、申訴不公，以及處理上訴等，陪伴兩人爭取公平審訊。（見另稿）//

詳細報導︰https://thewitnesshk.com/%e5%b9%b3%e6%a9%9f%e6%9c%83%e6%8e%a8%e8%81%be%e5%81%a5%e5%8f%b8%e6%b3%95%e5%b9%b3%e7%ad%89%e6%8c%87%e5%bc%95-%e9%be%8d%e8%80%b3%e9%82%b5%e6%97%a5%e8%b4%8a%e8%ab%87%e8%81%be%e4%ba%ba%e8%88%87%e5%85%ac/