20221120 | 明報 | 未來城市:聾人上法庭 手語傳譯有局限

// 聾人服務組織「龍耳」創辦人邵日贊批評,司法機構的手語傳譯服務機制十分不透明,外界無從得知名單上的手語傳譯員是何人、具體資歷和經驗,亦不清楚手語傳譯員如何考核、由誰人考核。「有可能有些(司法機構的)手語翻譯員,20多年前、30年多前才接觸過聾人,但他現在是手語傳譯員,他是否每一日都有個案接觸聾人?未必的呀,可能他兩三年,才接觸一兩小時或者三小時審訊。」


邵日贊質疑有些手語傳譯員可能經驗不足,「如果不公開名字就有這個弊端,因為這個聾人圈子不是很大,你就會知道原來這個人3年前在某個組織學手語,或者原來他好多投訴紀錄的」。//


176 次查看0 則留言