top of page

20220922 ELLE | 手語也是表演一部分?香港迪士尼「惡人舞動迪士尼」帶你認識不一樣的手語藝術

// 作為全港最大的旅遊及娛樂企業之一,香港迪士尼樂園度假區 (香港迪士尼) 持續推廣多元、公平 、共融的文化,包容來自不同背景和能力的人士。這次的最新發展,就是在娛樂演出方面為賓客實踐藝術通達 (Art Acessibility) 的理念。


今年香港迪士尼特別邀請了香港展能藝術會培訓香港迪士尼的演藝人員,手語導師陳月英 (Suzanne)形容:「有別於一般手語傳譯,是次表演將手語傳譯提昇至一個藝術表演的層次。除了手語傳譯,重要的是還加入了符合角色身份的身體動作、身體節奏、面部表情和韻律。對白、聲音及歌曲都可以利用劇場視形傳譯表達出來。」觀眾就可以欣賞到與劇目故事和表演相配合,「嵌入」於演員表演之中的手語訊息,讓觀眾接收時亦不會「出戲」。//



30 次查看0 則留言

Comentários


bottom of page