(新增手語傳譯版本) 23 歲的羅鎮傑（傑仔）「古靈精怪」，與普通年輕人無異，還不時跟媽媽鬥嘴。不過，傑仔自初中不慎撞傷後失聰、接近全聾，從此要戴上助聽器。努力適應期間，又於 2019 年遇上另一個難關。他 2019 年 9...

▲ 小三學歷的羅小姐識字不多，她示範用簡單詞彙與醫護溝通，書寫22個字用了近5分鐘。 【明報專訊】現年47歲的羅小姐於3歲因一場高燒失去聽覺，她自2020年起因腹痛到醫院求醫，輾轉發現卵巢出現水瘤，曾到多間政府醫院及診所覆診。她除了自行聯絡義務手語翻譯員協助，過往亦試過以紙...

【明報專訊】2008年起，醫管局透過「香港翻譯通」為轄下公立醫院及診所提供緊急及可供預約的免費手語傳譯，過去5年每年平均有逾千次服務次數（見表）。醫管局回覆本報查詢時稱，手語傳譯員入職前須接受培訓及通過考核與面試，服務承辦商亦會定期或突擊檢查傳譯表現。有服務聾啞人的團體稱，...

▲ Eva邊落淚邊示範父親出院當日對她做的手語：皺眉並指着太陽穴表示思緒混亂。此手語的另一種意思是「知道」，故Eva以為他回答社工問題，未察爸爸曾萌死念。 ▲ Eva說，父親當日曾打代表安樂死的「打針」手語說永遠不想上班，用頭撞向𨋢門，回家又用槌仔和剪刀傷害自己。Eva說...

58歲、患抑鬱症、有自殺傾向的鍾志強，2020 年 4 月入住葵涌醫院，留院 15 日後出院，翌日跳樓身亡。死因研訊揭露，主診醫生在死者住院期間，未有安排手語傳譯員，與對方以紙筆及身體語言溝通。陪審團周二（18 日）一致裁定死者「精神紊亂下自殺」，所提出的建議未有涉獵手語傳...

一個早上，她接到保安來電，說父親出事了，便匆匆趕到樓下平台，看見倒卧在地的鍾志強。警察對她說﹐傷者當場證實死亡，毋須送院。她雙手顫抖，還未回過神來，警察補上一句：「要有心理準備，聽日要認屍」。那年，她 20 歲，那夜，她無法入睡。 58 歲、患抑鬱的聾人鍾志強，2020 年...

【獨媒報導】Eva憶起小時候，爸爸示意巴士司機不要開車，只為等待仍未上車的女兒。但爸爸是個聾啞人士不能發聲，只能做手語或發出「咿咿呀呀」的聲音。 「佢好錫我，好照顧我，盡咗做爸爸嘅責任」，雖然爸爸不能用言語表達，但Eva心底裏還是感受到他的愛。可是自2020年後，兩人連用手...

// 我認識阿贊大概是12年前我在有線新聞做一隻故，是講述聾人的就業機會，當時政府聘請聾人做圖書館員，政策朝令夕改，令聾人不能有穩定的工作。我也不明白為何如果好政策不能維持下去，之後一直跟阿贊聯繫。 阿贊話，小時候看到一個女聾人被家人用鐵鍊鎖住，這個畫面一直在他腦海中，出來...

2021年，聾人會員陳美華的單位在她父親過世後被一名女保安佔據，導致她不得不在家門前露宿。此事經傳媒報導後引起廣泛關注。 無綫電視節目《東張西望》率先報導此事件，並將事件經過放上名為「TVB USA Official」的YouTube官方國際頻道，讓全球華人得知美華的最新情...

左起：忠實讀者Leo、資深記者關先生、傳媒朋友、手語翻譯員Ham和聾人大學生紀尤齊呼籲支持「龍耳」，幫助更多有需要的人！

聾人界別一直批評法庭手語傳譯制度欠監管，外界根本不清楚手語傳譯員的具體名單，當中亦無監察機制。 上文提到有手語傳譯員兼任控方及被告手語傳譯 疑慫恿認罪 聾人投訴無門 。在2020年11月，司法手語傳譯制度首次進入立法會大會議程，政務司司長張建宗回覆指，現時有十七名特約手語傳...

20221013 | 誌 hk.feature | 手語傳譯員兼任控方及被告手語傳譯 疑慫恿認罪 聾人投訴無門 // 一個放在停車場的水桶，是撥開，還是蓄意破壞？一宗「刑事毀壞」案，兩年來纏繞着以洗車為生的聾人張中傑。警方由入門拘捕開始，手語傳譯員沒有好好跟張中傑溝通，張以...

一位患有抑鬱症的58歲聾人於2020年4月入住葵涌醫院，留院半個月後獲准出院，但不足24小時後跳樓身亡。死因庭於7月18日裁定死者因精神紊亂而自殺，並向醫管局提出建議。醫管局回應表示已瞭解死因庭的裁決，並會跟進相關建議。...

【獨媒報導】一名有抑鬱症及自殺傾向的聾啞人士，於2020年入住葵涌醫院，獲准兩周後出院，惟出院不足20小時後墮樓亡。經過5天死因研訊後，陪審團今（18日）退庭商議3小時，一致裁定死者是「死於精神紊亂下自殺」。陪審團向醫管局提出建議，包括建議所有病人每次入院時，須提供最少一個...

58 歲抑鬱聾人於 2020 年留院葵涌醫院 15 日，出院翌日跳樓身亡。案件周二（18 日）踏入第六日死因研訊，由死因裁判官周慧珠總結證供，並引導陪審團可在「死於自殺」、「精神紊亂情況時自殺」或「死因存疑」三個選項中達成裁決。 陪審團退庭商議約 3...

有六十幾歲的聾人因情緒問題住院，出院後翌日自殺身亡。家屬質疑溝通程序有問題，醫院就指已安排手語繙譯員。為聾人提供手語繙譯員是否完全解決到健聽人士及聾人間的溝通問題？現時的手語繙譯員人數又是否足以應付整個聾人群體？坊間越來越多人留意到聾人需要，開設了大大小小不同的手語班，但師...

在上一篇文章中提到，2016年，半島青年商會舉辦「聽障調酒師培育計劃」，這個計劃是由聾人機構「龍耳」和香港調酒學校共同合作的。該計劃成功地培育出了五位聾人調酒師。 第9屆香港調酒師大賽於2017年10月29日舉行總決賽，其中有兩位聾人調酒師在比賽前分享了自己的背後故事。其中...

在2016年，半島青年商會主辦「聽障調酒師培育計劃」，由聾人機構「龍耳」和香港調酒學校共同合作。此計劃成功培訓出五位聾人調酒師。 該計劃歷時五個多月的籌備期，由「龍耳」社工從20名有意參加計劃的聾人中挑選出五位參加者。課程於2016年4月開始，7月結束。學員隨後開始在各合作...

資訊由「譯・香港手語 HKSLized」提供，詳情請點擊以下連結︰