支持我們 Support Us

龍耳是政府認可的註冊慈善機構,亦是社聯成員,在缺乏政府資助的情況下,我們的經費來源主要來自公眾人士捐獻以及不同基金的不穩定資助。為支援龍耳長遠而穩定發展,為聽障人士開拓更多元化的服務,我們極需要公眾人士的支持,你的捐獻將惠及更多聽障人士。請立即捐款或加入我們的月捐計劃。

我們的網上捐款處理經「傳款易」(PayDollar) 採用256位元SSL加密裝置及網上驗證密碼服務 (VISA驗證及MasterCard SecureCode),令你更為放心。

所有捐款一經轉帳,均不能退款。

Silence is a registered HK Charity under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance and is also a member of the Hong Kong Council of Social Service. Since we lack of government funding, we rely on the donation from the general public and various foundations’ support to further our development and mission to service the hearing impaired. We need your continuous support in the form of financial or resource donation.

Our online donation service provider is PayDollar, a leading, secure and reliable international payment service provider to banks and online merchants since 2000. Your personal details are securely transmitted to the acquiring bank, card and Silence for real-time transaction authorisation using 256-bit Extended Validation Certificates (EV) SSL transaction encryption. PayDollar supports CVV/CVC check as well as 3-D secure authentication of Visa and MasterCard namely: Verified By VISA and MasterCard SecureCode for added security protection for both donors and Silence.

All payments made are not refundable.


  • 支票
    Cheque

  • 銀行轉賬
    Bank Transfer

  • 網上捐款
    Online Donation

  • 定期捐款
    Regular Donation

請將支票寄至以下地址::

深水埗白田邨翠田樓地下一號

支票抬頭:龍耳有限公司

並請填妥以下表格,讓我們與您保持聯繫!

您的姓名 (required)

機構 / 公司

電郵地址 (required)

通訊地址

聯絡電話

捐助金額

存款收據的副本 / 照片

在捐款者名單及鳴謝中所刊印的捐款者芳名

龍耳(前稱龍耳社),於2008年成立,屬香港稅務條例第88節認可之慈善團體。

SILENCE (former named Silence Association) was set up at 2008, a registered charity at IRD Session 88.

捐款$100以上可獲免稅收據。
Tax redemption receipt will be provided with donation $100 or above

按此下載捐款表格 Download donation form

按此下載 (月捐) 捐款表格 Download (Monthly Donation) donation form

按此了解捐助龍耳的私穩政策

我們的銀行戶口號碼:

匯豐銀行 HSBC
戶口號碼:817-373-996-838

東亞銀行 Bank of East Asia
戶口號碼:015-14768000466

並請填妥以下表格,讓我們與您保持聯繫!

您的姓名 (required)

機構 / 公司

電郵地址 (required)

通訊地址

聯絡電話

捐助金額

存款收據的副本 / 照片

在捐款者名單及鳴謝中所刊印的捐款者芳名

龍耳(前稱龍耳社),於2008年成立,屬香港稅務條例第88節認可之慈善團體。

SILENCE (former named Silence Association) was set up at 2008, a registered charity at IRD Session 88.

捐款$100以上可獲免稅收據。
Tax redemption receipt will be provided with donation $100 or above

按此下載捐款表格 Download donation form

按此下載 (月捐) 捐款表格 Download (Monthly Donation) donation form

按此了解捐助龍耳的私穩政策

填寫下表以使用信用卡或繳費靈(PPS)捐款進行一次性捐款,所有項目必須填寫

Fill in the form below to donate one time via credit card or PPS.All fields are mandatory.

    支援以下服務

龍耳(前稱龍耳社),於2008年成立,屬香港稅務條例第88節認可之慈善團體。

SILENCE (former named Silence Association) was set up at 2008, a registered charity at IRD Session 88.

捐款$100以上可獲免稅收據。
Tax redemption receipt will be provided with donation $100 or above

按此下載捐款表格 Download donation form

按此下載 (月捐) 捐款表格 Download (Monthly Donation) donation form

按此了解捐助龍耳的私穩政策

填寫下表以使用信用卡定期捐款,所有項目必須填寫

Fill in the form below to donate regularly via credit card. All fields are mandatory.

    支援以下服務

龍耳(前稱龍耳社),於2008年成立,屬香港稅務條例第88節認可之慈善團體。

SILENCE (former named Silence Association) was set up at 2008, a registered charity at IRD Session 88.

捐款$100以上可獲免稅收據。
Tax redemption receipt will be provided with donation $100 or above

按此下載捐款表格 Download donation form

按此下載 (月捐) 捐款表格 Download (Monthly Donation) donation form

按此了解捐助龍耳的私穩政策